Con la tecnología de Blogger.
RSS



Deshielo II Parte:
En el anterior post hablé sobre el deshielo… algo que es muy lento, como las batallas en Francia durante la I Guerra Mundial, primero se cede, luego no se cede, luego vuelve y así sucesivamente. Digo esto porque ayer volvió a nevar copiosamente y hoy empezó a derretirse… algo muy irritante para la gente que no le gusta la nieve pero para mí es algo muy bonito, ver como la naturaleza va emergiendo poco a poco de la nada.
Esta batalla entre la naturaleza y el invierno ha dejado bellas imágenes, os la adjunto.



Con esa estalactita puedo matar a alguien sin dejar pruebas, es lo que hace la mafia rusa, pero no, no tengo intención de matar a nadie, queridos lectores.
Otro problema del deshielo es la cantidad de suciedad que hay y que se forma, el hielo da paso a la nieve y al agua y el agua mezclada con polvo y con suciedad da un aspecto dantesco y muy sucio (sobre todo en las fotos), por ejemplo lo podemos ver en la entrada al recinto universitario.

También podemos ver cómo los árboles que fueron quitados han sido “transplantados” para la futura primavera


Ha nevado bastante, sobre 2 metros casi de nieve si no se hubiera recogido, aquí os dejo unas fotos para que veáis más o menos la altura (encima de la acera)




Por último os dejo el horario de clase de este año y los libros que voy a usar a lo largo del curso, por último os añado el libro que estoy traduciendo poco a poco, en un futuro quizás lo edite…








  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

read comments



我回来中国。
La vuela a China.
Tras un viaje de 16 horas interminable llegué.
 Lo peor del viaje fue como siempre el trato en Barajas, con Swiss, pensaba que era una compañía muy seria y buena (y de en efecto lo es) pero cuando a las 7:00 a.m la chica del mostrador, tan seria y con una cara de no haber consumado nada los días anteriores te ve y te dice, ¿lleva equipaje de mano? ¿podría pesarlo? Tu cara cambia de alegre a un estado de “estreñimiento insano”, básicamente cuando en tu equipaje de mano puedes llevar 8 kilogramos y pesaba 13… más cuando te obligan a pagar entre 35 y 150 euros por facturarlo y que tú mismo lleves ese equipaje, eso era lo que tenía que pagar pero pícaro de mí que me hice el loco. Le dije: “si, deme el billete que ahora lo hago” y no, no lo hice ni lo haré, total, siempre van con prisas y pasó lo que tenía que pasar, que pasaran de largo y no lo verificaran.

 Llegando a Zurich, tenía 50 minutos para cambiar de avión, eso fue un… ¡todos a correr!, prácticamente porque pensaba que no llegaba a tiempo y me iba a quedar en Zurich para aprender alemán, italiano o francés, juro que en esos momentos de angustia balbuceaba esperanto y sacaba el inglés de “mala follá” que tengo (porque cuando estoy cabreada o extresado me sale un inglés muy norteamericano). Después de correr y de sentarme en el avión, me di cuenta de que había gente que llegaba tarde y lo esperaron, total, que aprendí una lección en la vida: “hay que ir sin prisa pero sin pausa”.

 Ya en el avión, pensé que no había nadie al lado mía y me senté, pero mirando los papeles típicos del avión (folletos y merchandising) me di cuenta de que algo no estaba en orden, había unos apuntes sobre la economía china en español y me dije “aquí se va a sentar un español que no soy yo y que va a Pekín, va a ser entretenido el viaje”. Pero no, no se sentó un español, ni una española, se sentó una chica china que estudiaba en la Universidad Complutense de Madrid y que estudiaba español, la chica era de la ciudad de 西安 (Xian)  e iba a pasar 5 días en China. Me alegré mucho y empezamos a hablar todo el viaje, a veces en chino otras en español y nos intercambiamos los números de contacto para hablar y ayudarnos, ella me ayudó en Pekín y yo a ella para  que llamara a su familia con mi número chino. Juro que fue el viaje más corto que he hecho, hablando se le pasa a uno el tiempo de una manera increíble.

Ya en Pekín pensé que me quedaba menos, llegué a las 6 y algo de la mañana aproximadamente y mi vuelo salía a las 8 y algo (el último vuelo es para Changchun, es decir, hice un viaje Antequera-Madrid (5 horas)-Zurich (2 horas)Beijing (8 horas)Changchun (1h 30´) todo aproximado) pero cual fue mi sorpresa que el vuelo se retrasó… ¡2 horas!, dos infernales horas que se me hicieron eternas, estaba muy cansado y sin ganas de leer ni de dormir, puesto que tenía miedo de perderlo…
Después de toda esa odisea llegué a Jilin y a mi residencia, todos me recibieron de buen agrado (incluso los recepcionistas cosa que me sorprendió), llegué a mi cuarto, solté las maletas y aguanté hasta la noche para dormir pacíficamente.
Debo decir que me sorprendió el clima, me esperaba el clima típico de Invernalia, pero no, estaba cambiando y aquello de “Se acerca el invierno 冬天来了 o Winter is coming pasó a Se acerca la primavera 春天来了, Spring is coming.

Jilin estaba evolucionando y se estaba deshelando , os muestro algunas fotos.





Pronto podré jugar a baloncesto, con sus dos metros de nieve aún.
El deshielo suena bastante a tranquilidad, ese típico chorrito de agua tan relajante… pero también provoca grandes destrozos, como al cañería al lado de la universidad, que reventó (es ya la segunda)








Ya puedo ver la hierba del campus también, cosa que se echaba de menos.
Y bueno, como aprobé con muy buena nota el semestre anterior me subieron de nivel y este es mi horario, algo más “extresante” porque es un poco más difícil pero al menos los viernes tengo una clase nada más.


Para finalizar unas fotos de la cueva que hay en frente de mi residencia con unos efectos muy bonitos derivados del deshielo.



Cada semana intentaré poner un post, muchas gracias por la lectura y a Azahara por hacer posible este blog.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

read comments



Voy a hablar de algunas cosas para intentar poneros al día sobre mi vida como estudiante,  留学生.

He podido gracias a mi paciencia y al “yo puedo, como Juan Palomo, yo me lo guiso, yo me lo como”y a los consejos de Urielle,  tener amigos coreanos y chinos. Es un poco difícil, los coreanos se aburren cuando haces cosas de occidentales y a no ser que suene alguna canción coreana (ya sea Opa Gangnam style) o mi versión favorita (la de Ai Wei Wei  草泥马) (es curioso porque puede significar algo así como caballo entre barro y agua o un insulto muy cruel en China, “que se f... a tu madre. Simplemente hay que cambiar el tono, por eso es muy importante pronunciar bien).


Total, cuando oyen esas canciones ellos se despiertan de su aletargamiento (como un zombie cuando oye ruido) y empiezan a bailar y a reirse, (ahí es cuando tomas la iniciativa y vas ganando puntos de carisma).


 Lifan es mi amigo coreano, el que no tiene el pelo amarillo.

Lo segundo es tener KAKAOTALK, una versión coreana entre Facebook y Wassap. (Otro punto a favor).

Y por último, jugar a lo que a ellos les gusta jugar, por suerte lo que a ellos les gusta me gusta a mí, así que no tengo que cambiar mi personalidad (me niego a ser un falso conmigo mismo), esto suele ser ping poll, billar o badminton, por lo tanto, siempre que quieras jugar con ellos puedes avisarles por Kakaotalk y tendrás una tarde divertida (aquí suelen ser cortas las tardes por eso de que a las 16:00 ya es de noche).


Eso en el lado coreano, ahora pasemos al lado más importante, el lado chino. Conocer amigos chinos para cumplir tu objetivo (aumentar tu nivel hablado y gramatical), pero no por ello deja de ser  bueno el hecho de tener nuevos amigos.

Cada miércoles y sábado se celebra una reunión entre alumnos extranjeros y chinos que quieren aprender inglés o español (si, español, raro, ¿eh?).

Solía ir allí esos días hasta que me di cuenta de que ya tenia más o menos diez personas interesadas, por lo cual decidí “afianzar” mi amistad con ellos para cumplir con mi objetivo (además, estos chicos, viven en otras zonas de China y me encantaría que me dijeran: “vente a mi ciudad a pasar el año nuevo chino o cuando quieras”.

A parte de la reunión también tenemos algunos eventos como en los comedores universitarios. Mi amigo Lifan (coreano) nos presentó a un grupo de chicas chinas que tenían ganas de conocer a extranjeros y decidimos comer juntos, fue una gran experiencia.










Bueno, estas chicas estudian música y nos llevaron después de comer a su universidad para escuchar música china.

Fue una gran experiencia, nos llevaron a un cuarto pequeño donde había varios instrumentos y empezaron a tocar para nosotros.

Urielle se animó a tocar el instrumento, yo me limité a mirar y a grabar, lo mío es la percusión 
Además las chinas cantaron para nosotros el himno de China.
Y bueno, tras hablar sobre esto hablaré sobre una bonita cena “europea” que tuvimos en el cuarto de Urielle.
Ella compró algo especial para nosotros en Beijing... ¡jamón y queso belga!....¡y pan! ¡hacia meses que no me deleitaba con ello, como podéis ver en la foto.



Aquí os dejo unas fotografías de la comida.





Y bueno, por último explicaros como he obtenido varios amigos/as chinos/as.

En esta foto podéis ver la “quedada o reunión” de intercambio de idiomas, todas estas chicas estudian para ser profesoras de chino mandarín 普通话. Una de ellas, está interesado en el español, como idioma y como cultura, las demás en inglés, solemos quedar cada sábado para tomar un café, comer en el comedor de la universidad o simplemente ir a la biblioteca, lo que encarte.





Hubo una cosa que me llamó la atención y que me explicó mi amiga china, a veces, por las tardes, ellos tienen una asignatura “especial”...  se trata en RECOGER CON PALAS la NIEVE que hay por el campus universitario y están obligados a ello... claro, ahora entiendo la “riqueza” de China, sale más rentable poner a los pobrecillos a quitar nieve así que usar la sal común para deshacer el hielo...
Bien visto podría tratarse de “educación física”.

Os dejo las fotos





Y para finalizar, os cuento lo que hice hoy, mi compañero Fernando tiene una amiga china que está estudiando español en su rato libre, tiene un nivel A2-B1 y está interesada en seguir avanzando, el ya vuelve a su país y solo quedo yo como hispanohablante (sin contar con Urielle, Indira y Andrea), tras proponerme el ir a verla y conocerla, al final nos hemos llevado bien y he quedado con ella en ir los sábados por la tarde, durante dos horas con ejercicios y con un diario que tenemos que hacer yo en chino y ella en español y corregirlo ambos, para luego poder leerlo en voz alta.

Tras la comida que nos hizo en su restaurante (donde ella es regente) nos presentó a su primo y su mujer, que llevan viviendo en Madrid unos 7 años.

Curioso lo que me contó Miguel, así se llama el chino.

Me contó que esta zona era muy buena zona para practicar el chino mandarín porque apenas tenía acento o dialecto y que en zonas del sur, desde Shanghai ya empezaba a cambiar la cosa. También me dijo que un estudiante becado vive bien en esta región por los precios (desorbitados según él en Shanghai y Beijing) y que poco a poco, el vino español se va haciendo fuerte en China junto con el Aceite, el oro verde. Que es la salvación en Andalucía en cuanto dejen de mandar fondos desde la UE... comimos olla mongola 火锅 y la verdad, está bastante buena (sobre todo en invierno), la mía la pedí un poco picante (un poco picante en China equivale a “vete preparando porque vas a morir”.








El procedimiento es fácil, la olla siempre está caliente por la hornilla que hay debajo, y el trozo de carne o verdura se mete dentro y se espera a que se cueza, cuando está cocido ya, se puede comer (está bastante delicioso), Miguel me explicó que antiguamente la olla era más grande y simplemente lo que hacían era dejar la carne en los palillos dentro de la sopa y luego comérselo, que en vez de ser energía eléctrica la hornilla era de carbón (por lo que el sabor estaría más rico).


Y por último os enseño una “joyita” que nos hicieron alumnos chinos creo, sobre el tema de Japón en clase y que me ayudó a estudiar más geografía.

Mirad dónde está situada las famosas islas disputas y el nombre del mar entre China, Corea y Japón.







Ahm, se me olvidaba, a partir de ahora, esta botellita será el “pan nuestro de cada día” por el frío


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

read comments


Y llegó el temido y famoso frío del norte de China, al principio pensaba que sería algo que pudiera llevar bien (por ahora lo estoy llevando francamente bien y me gusta, esa gran sensación de placer que sientes al arroparte entre las sábanas de dormir es uno de los mayores placeres de la humanidad). Pero estamos aún en otoño,  cuando llegue el invierno propiamente dicho la situación cambiará y en vez de usar unos pantalones térmicos normales usaré los pantalones térmicos gruesos.

Un ejemplo del otoño Jilinense. En vez de llover, nieva, en 3 días de nieve, éste fue el resultado



Fijaos en el espesor de la nieve allá donde la huella del hombre aún no ha tocado.

  
Y mirad el paisaje tan gélido y propiamente navideño del cual puedo disfrutar alegremente.




Lo dicho, un deleite de paisaje donde el blanco es el color rey por antonomasia. Una China muy “rusa”.

El día que vimos estas nevadas, nos alegramos, pues los españoles y los hispanoamericanos no estamos acostumbrados a estos paisajes y decidimos jugar con la nieve, nos tiramos bolas de nieve, ( 打雪仗) incluso hicimos un muñeco de nieve, cuyo nombre fue Ambrosio y que aún vigila el cuarto de las chicas, este muñeco más que ser de Navidad parece sacada de una película de Tim Burton




Para terminar, os dejo algunas fotografías de mis amigos en la nieve.

Mi amiga Urielle, la chica belga, que ha ganado el premio a foto “David el gnomo” por los coloretes que se le pone en la cara con el frío (al igual que con el baijiu 白酒).



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

read comments